-
1 maçonnerie de revêtement
кладка облицовочная
Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maçonnerie de revêtement
-
2 maçonnerie de revêtement
сущ.стр. облицовочная кладкаФранцузско-русский универсальный словарь > maçonnerie de revêtement
-
3 revêtement de maçonnerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > revêtement de maçonnerie
-
4 revêtement en maçonnerie
сущ.стр. каменная облицовка, обмуровкаФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement en maçonnerie
-
5 revêtement en maçonnerie antiacide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > revêtement en maçonnerie antiacide
-
6 кладка облицовочная
кладка облицовочная
Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка облицовочная
-
7 облицовочная кладка
adjconstruct. maçonnerie de parement, maçonnerie de revêtement -
8 кладка облицовочная
кладка облицовочная
Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кладка облицовочная
-
9 Verblendmauerwerk
кладка облицовочная
Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verblendmauerwerk
-
10 кладка облицовочная
кладка облицовочная
Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кладка облицовочная
-
11 brick facing
кладка облицовочная
Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brick facing
-
12 stone facing
кладка облицовочная
Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stone facing
-
13 одежда из каменной кладки
Русско-французский политехнический словарь > одежда из каменной кладки
-
14 обмуровка
-
15 nucleus
nŭclĕus (nŭcŭlĕus), i, m. [nux] - d. Plaut. Curc. 55 les mss donnent nuculeum ou nucleum ; d. Cap. 655 nuculeum Non., nucleum Don. [st1]1 [-] amande (de la noix et de fruits à coquille). - prov. qui e nuce nucleum esse volt, nucem frangit, Plaut. Curc. 55: celui qui veut manger l'amande de la noix, casse la noix. - fig. nucleum amisi, Plaut. Capt. 655: j'ai laissé échapper l'amande, le meilleur. [st1]2 [-] noyau, pépin. - nuculei olivarum, Plin. 37, 11, 73, § 188: noyaux d'olives. - nuclei cerasorum, Plin. 23, 7, 72, § 141: noyaux de cerises. - nucleus acini, Plin.: pépin de raisin. - cf. Plin. 13, 19, 34, § 112; 23, 1, 9, § 13. [st1]3 [-] partie intérieure d'une chose. - nucleus gallae, Plin. 24, 4, 5, § 10: l'intérieur de la noix de galle. - nucleus allii, Plin. 19, 6, 34, § 111: gousse d'ail. - nucleus conchae, Plin. 9, 111 perle. - nucleus pinearum nucum, Plin.: graine de pommes de pin. [st1]4 [-] la partie la plus dure d'un corps. - Plin. 17, 42 ; 34, 144; Vitr. 7, 1. - nucleus muri: maçonnerie intérieure d'un mur (avant le revêtement).* * *nŭclĕus (nŭcŭlĕus), i, m. [nux] - d. Plaut. Curc. 55 les mss donnent nuculeum ou nucleum ; d. Cap. 655 nuculeum Non., nucleum Don. [st1]1 [-] amande (de la noix et de fruits à coquille). - prov. qui e nuce nucleum esse volt, nucem frangit, Plaut. Curc. 55: celui qui veut manger l'amande de la noix, casse la noix. - fig. nucleum amisi, Plaut. Capt. 655: j'ai laissé échapper l'amande, le meilleur. [st1]2 [-] noyau, pépin. - nuculei olivarum, Plin. 37, 11, 73, § 188: noyaux d'olives. - nuclei cerasorum, Plin. 23, 7, 72, § 141: noyaux de cerises. - nucleus acini, Plin.: pépin de raisin. - cf. Plin. 13, 19, 34, § 112; 23, 1, 9, § 13. [st1]3 [-] partie intérieure d'une chose. - nucleus gallae, Plin. 24, 4, 5, § 10: l'intérieur de la noix de galle. - nucleus allii, Plin. 19, 6, 34, § 111: gousse d'ail. - nucleus conchae, Plin. 9, 111 perle. - nucleus pinearum nucum, Plin.: graine de pommes de pin. [st1]4 [-] la partie la plus dure d'un corps. - Plin. 17, 42 ; 34, 144; Vitr. 7, 1. - nucleus muri: maçonnerie intérieure d'un mur (avant le revêtement).* * *Nucleus, nuclei. Plin. Un cerneau, Cela qui est bon à manger d'une noix, amande, et semblables.\Nuclei oliuarum. Vlp. Les noyaulx.\Nucleus ferri. Plin. Acier.\Nucleus acini. Plin. Le pepin et grain d'un raisin.\Nucleus. Plin. Une gosse d'aulx.\Nucleus pinguitudinis. Plin. Un durillon. -
16 футеровка
n1) gener. doublure, fourrure, doublage, garnissage, recouvrement, revêtement (в металлургии)2) eng. chemisage, chemise interne, chemise intérieure, garni (ïåœî), maçonnage, fumisterie3) construct. recouvrement intérieur, revêtement (intérieur)4) metal. revêtement intérieur, chemise, garniture, maçonnerie, briquetage -
17 облицовка каменной кладкой
neng. revêtement de maçonnerie, revêtement maçonnéDictionnaire russe-français universel > облицовка каменной кладкой
-
18 Mauerwerk
каменная кладка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
masonry
A construction of stone or similar materials such as concrete or brick. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
обмуровка стационарного котла
обмуровка
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
49. Обмуровка стационарного котла
Обмуровка
D. Mauerwerk
Е. Refractory
F. Revetement
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mauerwerk
-
19 mur
m1) стена; стенка2) часть пространства, заключённая между двумя параллельными плоскостями•- mur d'appui
- mur à cavités aérées
- mur de la chaleur
- mur de chauffage
- mur de clôture
- mur coupe-feu
- mur creux
- mur en décharge
- mur de défense
- mur déflecteur
- mur des domaines
- mur double à matelas d'air
- mur d'écran
- mur de glace
- mur en maçonnerie
- mur en maçonnerie sèche
- mur mince
- mur mitoyen
- mur portant
- mur de protection
- mur de refend
- mur réfractaire
- mur de remblais
- mur de revêtement
- mur rigide
- mur de séparation
- mur de seuil
- mur sonique
- mur de soubassement
- mur de soutènement
- mur de sûreté
- mur de tête
- mur thermique
- mur tubulaire -
20 каменная облицовка
adj1) gener. perré (откоса и т.п.)2) construct. perreyage, (берегового откоса) perré, revêtement en maçonnerie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revêtement en maçonnerie — apmūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išorinės katilo sienos, atskiriančios kūryklą nuo aplinkos. atitikmenys: angl. brickwork envelope vok. Ausmauerung, f; Vermauerung, f rus. обмуровка, f pranc. revêtement en maçonnerie, m; revêtement… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
revêtement maçonné — apmūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išorinės katilo sienos, atskiriančios kūryklą nuo aplinkos. atitikmenys: angl. brickwork envelope vok. Ausmauerung, f; Vermauerung, f rus. обмуровка, f pranc. revêtement en maçonnerie, m; revêtement… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
maçonnerie — [ masɔnri ] n. f. • machonerie v. 1280; de maçon 1 ♦ Partie des travaux de construction comprenant l édification du gros œuvre et certains travaux de revêtement. Grosse maçonnerie (gros ouvrage), comprenant les éléments essentiels du gros œuvre;… … Encyclopédie Universelle
revêtement — [ r(ə)vɛtmɑ̃ ] n. m. • 1508; h. XIVe; de revêtir 1 ♦ Élément qui recouvre les parois d une construction pour consolider, protéger ou décorer (carrelage, ciment, crépi, enduit, lambris, peinture, plâtre, verre). Revêtement extérieur, intérieur.… … Encyclopédie Universelle
Maçonnerie fourrée — ● Maçonnerie fourrée maçonnerie en blocage, entourée d un appareil de revêtement … Encyclopédie Universelle
revêtement — (re vê te man) s. m. 1° Ce qui revêt. • Le revêtement de la peau par du poil, de la plume, des écailles, des têts, des coquilles, BUFFON Des sens.. • Les vallées étaient étroites et boisées ; quelques unes me rappelèrent, mais sur une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVÊTEMENT — s. m. T. d Archit. Espèce de placage de plâtre, de mortier, de bois, de marbre, etc., qu on fait à une construction pour la rendre plus agréable, ou plus riche, ou même plus solide. Le revêtement de ce mur est de plâtre ; celui des piédestaux est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REVÊTEMENT — n. m. T. d’Architecture Sorte de placage de plâtre, de mortier, de bois, de marbre, etc., qu’on fait à une construction pour l’orner ou la consolider. Le revêtement de ce mur est de plâtre; celui des piédestaux est de marbre. Le revêtement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chemise — [ ʃ(ə)miz ] n. f. • XIIe; bas lat. camisia I ♦ 1 ♦ Vêtement couvrant le torse (porté souvent sur la peau). ⇒fam. 2. limace, liquette. Chemise de femme : ancienntsous vêtement qui se mettait sous le corset; mod. ⇒ caraco. Chemise américaine : sous … Encyclopédie Universelle
Ausmauerung — apmūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išorinės katilo sienos, atskiriančios kūryklą nuo aplinkos. atitikmenys: angl. brickwork envelope vok. Ausmauerung, f; Vermauerung, f rus. обмуровка, f pranc. revêtement en maçonnerie, m; revêtement… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Vermauerung — apmūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išorinės katilo sienos, atskiriančios kūryklą nuo aplinkos. atitikmenys: angl. brickwork envelope vok. Ausmauerung, f; Vermauerung, f rus. обмуровка, f pranc. revêtement en maçonnerie, m; revêtement… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas